Некое устройство ( назовём его чёрный ящик ) настроивается на одну из восьми программ преобразование числовой или текстовой информации.

Некое устройство (назовём его «чёрный ящик») настраивается на одну из восьми программ преобразования числовой или текстовой информации.